图解楚辞

  • 发布时间:2018-06-20
  • |
  • 作者:
  • |
  • 阅读次数:78

推荐背景:

    每年的端午节,大家都会想到一个人,屈原。而提及屈原时,都会说,他是我国著名的爱国主义诗人,他开创了一个诗歌的新时代,他创作的一系列诗歌作品,浪漫飘逸,感情蓬勃,奇幻瑰丽……深深影响了后世之人的创作。

内容简介:

    一直以来,《楚辞》给读者的印象都是艰深晦涩的,其原因为《楚辞》是极具楚国地方特点的诗歌,在诗句中大量使用了楚地方言,诗行中大量使用现代文中已经消失的“兮”字,而先秦时期的语言、风俗本身也与后世存在着极大的差异,所以造成了这样难读难懂的情况。为此,《图解楚辞(铸就独立人格的必读书)》对原文的字词做了详尽的注释,力求博采众说,而详尽的同时又务必以简明易懂为宗旨。译文力求“以诗译诗”,即在忠实于原作的基础上,尽量既翻译地通俗易懂,又反映原作的情调、节奏和韵律。繁忙的生活之余,捧起这本《楚辞》,让我们从先人的言语中汲取智慧,让浮躁的心在经典中慢慢平静下来。

图书馆第三借书处